New e-Tenders System has been launched. Visit http://sc.undp.md for details.


Title: АУКЦИОН ПО ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ / SEALED-BID SALE OF VEHICLES.

Reg. no.:Sale12/00562

Launch date: 18 June 2012, 15:00 (GMT+2:00)

Deadline: 18 July 2012, 15:00 (GMT+2:00)

Procurement method: Sale

Category: Vehicles

 ENGLISH VERSION 

UNDP Ukraine is selling 5 (five) vehicles by sealed-bid auction. Brief description of the vehicle presented in the Annex I. Partial bids by lot(s) are permitted.

The vehicle will be available for inspection only on the following dates 20 June 2012, 27 June 2012, 4 July 2012 and 11 July 2012, from 15:00 till 16:00 hrs. at the following address:  

19 Berezniakovskaya Str., Kiev (Google map reference: 50.422751,30.606837).

No test driving is allowed. Contact person is Alexander Lactionov, mob.  050 310 6155.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Warranty:

The vehicle is sold on “as is” basis. There are no guarantees or implied warranties to the condition of the vehicle.  No refunds or returns permitted.

Terms of Sale:

The sale will be made to the highest bidder, based on the offers received.

The winning bidder (purchaser) shall pay the proposed amount to UNDP by cash deposit into the bank account or by bank transfer in Ukrainian Hryvnia at the UN Operational Rate of Exchange on the day of payment within five working days from auction results announcement. Payment is required to be made in full before transfer of title is released. Payment of registration fees, transportation, insurance or any other costs shall be at the expense of the purchaser.

UNDP will provide a receipt that will serve as the official bill of sale.  This receipt shall be retained till the end of vehicle re-registration procedure. Vehicle shall be picked up within five working days from payment date. 

UNDP shall bear no responsibility for any repairs or any other service charges of the sold vehicles.

UNDP will retain registration documents in order to de-register the vehicle.

The purchaser will be responsible for all or any formalities with the local authorities which may be incurred by this purchase.

UNDP reserves the right to reject any and/or all bids.

Bid submission:

Please submit your offers in sealed envelopes using form attached hereto as Annex II not later than 15:00 hrs. of 18 July 2012 (Kyiv time). Envelopes marked with “2012/EUBAM/032” shall be delivered to the following address:

UNDPUkraine(European Union Border AssistanceMissiontoMoldovaandUkraine)

13, Uyutna str.

Odesa,Ukraine, 65012

Bids can also be submitted electronically to the following e-mail address: tenders@eubam.org

Late bids or those submitted in un-sealed envelopes will not be accepted.

Bid Openinig:

The bids will be publicly opened in the presence of bidders, who chose to attend, at 13, Uyutna str., Odesa, 65012,Ukraineon 18 July 2012 at 16:00 hours (Kyiv local time).

Contact information:

Further information can be obtained at the following email address: procurement@eubam.org

================================================================================

The United Nations Development Programme in Ukriane within the frameworkof its “European Union Border Assistance Mission to Moldovaand Ukraine (EUBAM)” project hereby invites interested persons to participate in the SEALED-BID SALE OF VEHICLES.

To obtain more detailed information on requirements and application procedures, please follow these links: http://www.un.kiev.ua/bc/tenders и http://www.eubam.org

Bids shall be submitted by 15:00 hours of 18 July 2012.

================================================================================

РУССКИЙ ВАРИАНТ

ПРООН в Украине объявляет аукцион по продаже 5 (пяти) автомобилей. Заявки на участие в аукционе подаются в запечатанных конвертах. Краткое описание автомобилей представлено в Приложении I. Принимаются заявки по отдельным лотам.

Автомобили будут доступны для осмотра только 20 июня 2012, 27 июня 2012, 4 июля 2012 и 11 июля 2012 г. с 15.00 до 16.00 по адресу: г. Киев, ул. Березняковская, 19 (координаты на картах Google 50.422751, 30.606837). Тест-драйв не предусмотрен. Контактное лицо – Александр Лактионов, моб. 050 310 61 55.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гарантия:

Автомобиль продается на условиях «как есть». ПРООН не берёт на себя никаких гарантийных или каких либо иных обязательств, связанных с техническим состоянием автомобиля. Возврат уплаченных средств или возврат автомобиля не предусмотрен.

Условия продажи:

Продажа будет осуществлена участнику торгов, предложившему наибольшую цену.

Победитель торгов обязан оплатить предложенную сумму по безналичному расчету или наличными средствами на счет ПРООН в банке в украинских гривнях по курсу ООН на день платежа в течение 5 рабочих дней после объявления результатов аукциона. Оплата должна быть произведена полностью до того как произойдет передача права собственности. Все затраты, связанные с дальнейшей регистрацией, транспортировкой, страховкой или любые другие затраты несёт Покупатель.

После оплаты Покупателю выдаётся чек (ваучер) о внесении денег за приобретённый автомобиль. Чек (ваучер) должен быть сохранён до завершения процесса переоформления автомобиля. Покупатель обязуется забрать приобретённый автомобиль в течение пяти рабочих дней со дня оплаты.

ПРООН не берет на себя никаких обязательств по ремонту или какому-либо иному обслуживанию проданного автомобиля.

Регистрационные документы на автомобиль будут удержаны ПРООН до момента окончательного переоформления автомобиля.

ПРООН берёт на себя обязательство по оформлению необходимого перечня документов для снятия автомобиля с учёта в органах Госавтоинспекции в течение десяти рабочих дней после получения оплаты.

Покупатель несет ответственность за все/любые формальности с местными властями, которые могут возникнуть в связи с данной покупкой.

Представительство ООН имеет право отклонить любую заявку и/или все заявки.

Подача заявок:

Заявки принимаются в запечатанных конвертах согласно форме, представленной в Приложении II не позднее 15:00 часов 18 июля 2012 (по Киевскому времени). Конверты с пометкой “2012/EUBAM/032” должны быть доставлены по следующему адресу:

ПРООН в Украине (Миссия Европейского Союза по приграничной помощи Молдове и Украине)

Ул. Уютная, 13, г. Одесса, Украина, 65012

Предложения также можно отправить по электронному адресу: tenders@eubam.org

Заявки, поступившие позже или в незапечатанных конвертах, приниматься не будут.

Открытие заявок:

Полученные заявки будут открыты в присутствии участников аукциона, которые выразят желание присутствовать на процедуре вскрытия, в 16:00 18 июля 2012 (киевское время) по адресу ул. Уютная, 13, 65012, Одесса, Украина.

Контактная информация:

Дополнительная информация может быть получена по следующему электронному адресу: procurement@eubam.org

================================================================================

Программа Развития ООН в Украине в рамках проекта «Миссия Европейского Союза по приграничной помощи Молдове и Украине (EUBAM)» приглашает заинтересованные лица  к участию в  АУКЦИОНЕ ПО ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ.

Более детальная информация по данному аукциону и процедурах подачи заявок размещена  на следующих веб сайтах: http://www.un.kiev.ua/bc/tenders и http://www.eubam.org

Заявки на участие принимаются до 15:00 часов 18 июля 2012 года.

================================================================================

Supporting documents:

SEALED-BID SALE OF VEHICLES / АУКЦИОН ПО ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ Adobe


 

Disclaimer

In case of discrepancies between the text published on the website and the contents of the supporting documents, the provisions, instructions and conditions included in the supporting documents (published as Adobe Portable Document Format files) shall prevail. In case of discrepancies between the English version and the Romanian and/or Russian versions of text, documents or other content published on this webpage, the English version shall prevail.



Other UN Agencies in Moldova

Procurement opportunities launched by other UN Agencies in Moldova (such as IOM, UNFPA, UNICEF, UNHCR, WHO, UNAIDS) are published on the official website of the UN in Moldova.

Procurement Notices.