Republic of Moldova

New e-Tenders System has been launched. Visit http://sc.undp.md for details.

---

Title: Sale of office vehicle / Продажа офисного автомобиля Mitsubishi Pajero.

Reg. no.:Sale11/00320

Launch date: 30 March 2011, 00:00 (GMT+2:00)

Deadline: 15 April 2011, 16:30 (GMT+2:00)

Procurement method: Sale

Category: Vehicles

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME IN MOLDOVA

ANNOUNCES

the sale of office vehicle

Mitsubishi Pajero, 2005, 2800 cc, diesel, 99600 km

Instructions and Sale Conditions

• The vehicle can be inspected in the period 4 – 14 April 2011, between 09:00 and 17:00 at the following address: # 131, 31 August 1989 Street, Chisinau;
• The sale will be made to the highest bidder, based on the offers received;
• Bids, prepared in accordance with the form below, shall be submitted in sealed envelopes to the UNDP Office at the address # 131, 31 August 1989 Street, Chisinau, not later than 16:30 (local time) on 15 April 2011. The bids shall be marked with the note “Mitsubishi Pajero”. Late bids, or those submitted in un-sealed envelopes, shall not be considered. Offers can also be submitted electronically to the following email address: tenders-Moldova@undp.org;
• UNDP reserves the right to reject any bid without providing the reasons for doing so;
• Payment shall be made in cash or by bank transfer in Moldovan Lei at the UN Operational Rate of Exchange on the day of payment;
• The buyer agrees that the vehicle is sold “as is, where is”, in its present technical state without any written guarantees;
• The sold vehicle is not subject to return or exchange;
• The vehicle is not cleared by customs;
• UNDP will provide a receipt that will serve as the official bill of sale. UNDP will retain diplomatic license plates and registration documents in order to de-register the vehicles. UNDP will arrange necessary documents (official letter to authorities to arrange de-registration and customs declaration) within five working days after receipt of payment. The buyer shall be responsible for all further expenses related to vehicle registration;
• The vehicle shall be handed-over only upon payment of full bid price;
• Payment and receipt of vehicle shall be done within five working days following the announcement of the winner;
• UNDP shall not bear the responsibility for any repairs or any other service charges of the sold vehicle;
• The buyer shall bear all related customs clearance, transportation and insurance costs of the sold vehicle.

Contact person for inquiries: Valerian Spinu (069120235).

---

ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ ООН В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

ОБЪЯВЛЯЕТ

аукцион на продажу офисного автомобиля

Mitsubishi Pajero, 2005 г., 2800 см³, дизель, 99600 км

 Условия продажи и требования

• Автомобиль можно осмотреть с 4 по 14 апреля 2011 г. с 09:00 до 17:00 часов по адресу г. Кишинев, ул. 31 Августа 1989, 131;
• Продажа будет осуществлена на основе поданных предложений тому участнику, который предложит наибольшую цену;
• Заявки, заполненные по указанной ниже форме, должны быть направлены в запечатанном конверте в офис ПРООН по адресу г. Кишинев, ул. 31 Августа 1989, 131 не позднее 16:30 часов (по местному времени) 15 апреля 2011 г. Просьба указать на конверте “ Mitsubishi Pajero”. Предложения, поданные с опозданием либо в открытом конверте, рассматриваться не будут. Предложения также можно отправить по электронному адресу: tenders-Moldova@undp.org;
• ПРООН оставляет за собой право отклонить любое предложение без указания причин;
• Форма оплаты: наличный или безналичный расчет в молдавских леях по официальному курсу ООН на день оплаты;
• Покупатель заранее принимает условие, что автомобиль продаётся по принципу «как есть и где есть», в его нынешнем состоянии, без каких-либо письменных или иных гарантий;
• Проданные автомобили не подлежат обмену или возврату;
• Автомобиль не растаможен;
• ПРООН предоставляет квитанцию, которая является официальным чеком на проданный товар. Дипломатические номера и регистрационные документы на автомобиль будут оставаться в ПРООН до момента окончательного снятия с учета автомобиля. ПРООН берёт на себя обязательство в течение пяти рабочих дней после получения оплаты оформить необходимые документы (официальное письмо в соответствующие органы для снятия с учета и таможенную декларацию). Все затраты связанные с дальнейшим оформлением автомобиля несёт Покупатель;
• Передача автомобиля будет осуществлена только после окончательной выплаты полной аукционной стоимости;
• Оплата и получение автомобиля должны быть осуществлены в течение пяти рабочих дней со дня оглашения имени победителя;
• ПРООН не берет на себя никаких обязательств по ремонту или какому-либо иному обслуживанию проданного автомобиля;
• Любые возможные расходы по растамаживанию, перевозке и страхованию берет на себя Покупатель.

Контактное лицо для вопросов: Валериан Спыну (069120235).

Supporting documents:

Форма Заявки / Bid Submission Form

Picture 1

Picture 2

Picture 3

Picture 4

Picture 5

Picture 6

Picture 7

 

Disclaimer In case of discrepancies between the text published on the website and the contents of the supporting documents, the provisions, instructions and conditions included in the supporting documents (published as Adobe Portable Document Format files) shall prevail. In case of discrepancies between the English version and the Romanian and/or Russian versions of text, documents or other content published on this webpage, the English version shall prevail.

Other UN Agencies in Moldova Procurement opportunities launched by other UN Agencies in Moldova (such as IOM, UNFPA, UNICEF, UNHCR, WHO, UNAIDS) are published on the official website of the UN in Moldova. Procurement Notices.