Republic of Moldova

Individual Consultants to provide Translation Services on Framework basis to UNDP Moldova and UN Agencies

Vacancy Number: Pr19/01836

Location:	Chisinau, Moldova
Application Deadline:	21 May 2019, 16:00 (GMT+2:00)
Application Extended deadline:	27 May 2019, 14:00 (GMT+2:00)
Type of Contract:	Individual Contract
Starting date:	15 Jul 2019
Reference to the project:	United Nations Development Programme Moldova
Expected Duration of Assignment:	3 years
Submission Instructions: Proposals should be submitted by by pressing the "Apply Now" button no later than 21 May, 2019. Requests for clarification only must be sent by standard electronic communication to the following e-mail: olga.driga@undp.org. UNDP will respond by standard electronic mail and will send written copies of the response, including an explanation of the query without identifying the source of inquiry, to all applicants.
Supporting Documents: Terms of Reference Individual Consultant Procurement Notice Annex 3 - Categories of translation services OFFEROR’S LETTER TO UNDP CONFIRMING INTEREST AND AVAILABILITY FOR THE INDIVIDUAL CONTRACTOR (IC) ASSIGNMENT UNDP General Conditions of Individual Contract

Contacts:

Ms. Olga Driga.

olga.driga@undp.org

Background

In order to reach out to the larger audience and create an understanding of UN’s mission and work in the Republic of Moldova, it is essential that all key documents and meetings should be translated into several languages.

In order to support their needs, as well as the needs of their projects and partners operations, the UN Agencies in the Republic of Moldova are procuring fairly a large volume of translation services, and have decided to join efforts for entering into a Long Term Agreement with qualified translators to provide professional simultaneous, consecutive and written translation services from/into English, Russian and Romanian (vice versa).

UNDP Moldova has been selected as the Lead Agency to organize and conduct the process for identifying qualified translators on behalf of the following UN Agencies in Moldova: IMF, WHO, IOM,  UNHCR, UNFPA, UNAIDS, UNICEF, UN Women, OHCHR, EBRD. UNDP Moldova, on behalf of the UN Agencies listed above, envisages entering into Long Term Agreement with qualified translators for an initial period of a three years period.

Scope of work

The Individual Consultants (hereinafter Translators) will be responsible for providing professional simultaneous, consecutive and written translation services from/into English and Romanian (vice versa) and from/into English and Russian (vice versa).

For detailed information, please refer to Annex 1 – Terms of Reference.

Requirements for experience

Academic Qualification

• University Degree in foreign languages, international relations or other relevant fields;

Experience

• At least 3 years of progressively responsible experience in providing written and/or oral (consecutive and simultaneous) translation services in development sector or related fields;

Competencies

• Familiarity with UN Terminology and UN’s specific;
• Ability to manage and leverage UN Terminology;
• Strong communication, writing and translation skills;
• Proven commitment to the core values of the United Nations, in particular, respecting differences of culture, gender, religion, ethnicity, nationality, language, age, HIV status, disability, and sexual orientation, or other status

Language requirements

• Operational proficiency in written and spoken English, Romanian and/or Russian

Documents to be included

Interested individual consultants must submit the following documents/information to demonstrate their qualifications:

1. Proposal: explaining why they are the most suitable for this position;
2. Personal CV, including past experience in similar projects and the contact details of at least 3 reference persons;
3. Completed Annex 3 where clearly indicate the type(s) of translation services to be provided;
4. Portfolio of performed translations, as per requirements detailed in evaluation criteria (please refer to conditions set in lieu of testing, page below).

Financial proposal

The translation services will be provided at UNCT unified set of fees for translation/interpretation services.

Travel

In the case of unforeseeable travel, payment of travel costs including tickets, lodging and terminal expenses should be agreed upon, between the respective business unit and Individual Consultant, prior to travel and will be reimbursed.

 

Disclaimer In case of discrepancies between the text published on the website and the contents of the supporting documents, the provisions, instructions and conditions included in the supporting documents (published as Adobe Portable Document Format files) shall prevail. In case of discrepancies between the English version and the Romanian and/or Russian versions of text, documents or other content published on this webpage, the English version shall prevail.

Notice UNDP, as a matter of practice, does not charge any application, processing or training fee at any stage of the recruitment process. If you have any questions as to vacancy announcements you may have received, please refer to this website. UNDP is currently aware of fictitious vacancy announcements that are being circulated through the internet, the purpose of which is to get people to register for a training and send in a fee. If you believe that you have received such a notice, please forward it, and any other related information you have received, to scamalert@undp.org. Since logos, emblems, names and addresses can be easily copied or reproduced, you are advised to take particular care in applying for vacancies, including undertaking all appropriate measures to protect against the unauthorised use of any personal information you may have provided as a result of the scam.