Tender: Sale of 3 (three) Land Rovers / Продажа 3 (трех) Land Rovers , UNDP Moldova

New e-Tenders System has been launched. Visit http://sc.undp.md for details.

Title: Sale of 3 (three) Land Rovers / Продажа 3 (трех) Land Rovers .

Reg. no.:Sale13/00710

Launch date: 12 September 2013, 10:30 (GMT+2:00)

Deadline: 03 October 2013, 16:30 (GMT+2:00)

Procurement method: Sale

Category: Vehicles

ENGLISH VERSION

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME IN MOLDOVA

ANNOUNCES

the sale of project vehicles

The United Nations Development Programme in Moldova within the framework of its “European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM)” project hereby invites interested persons to participate in the SEALED-BID SALE OF VEHICLES.

UNDP Moldova intends to sell the following vehicles:

Lot 1 Land Rover Freelander 2:

(year 2008, 2179 cm³, diesel, 150 Hp, manual, fabric, not customs cleared);

Lot 2 Land Rover Freelander 1:

(year 2006, 1950 cm³, diesel, 111 Hp, manual, fabric, not customs cleared);

Lot 2 Land Rover Freelander 1:

(year 2005, 2497 cm³, gasoline (petrol), 177 Hp, automatic, leather, customs cleared).

The vehicles are sold on “as is – where is” basis. No test driving is allowed.

The vehicle will be available for inspection only on the following dates 23 and 27 September 2013, from 15:00 till 16:00 hrs. at the following address: 21, Industriala Street, Chisinau.

Bids, shall be submitted in sealed envelopes to the UNDP Office at the address # 131, 31 August 1989 Street, Chisinau, not later than 16:30 (local time) on 3 October 2013. The bids shall be marked with the note “EUBAM Project”. Late bids, or those submitted in un-sealed envelopes, shall not be considered. Offers can also be submitted electronically to the following email address: tenders-Moldova@undp.org.

UNDP reserves the right to reject any and/or all bids.

The potential winner will be contacted via telephone on 9 October 2013 between 14:00 – 16:00 hrs (Chisinau local time) in order to confirm the purchasing intention.

Payment of registration fees, transportation, insurance or any import or sale tax or other costs shall be at the expense of the purchaser who also shall bear the any banking fee associated with the bank transfer.

To obtain more detailed information on requirements and application procedures, please follow these links: http://www.undp.md/tenders/ and http://www.eubam.org/en/jobs_n_tenders/.

РУССКИЙ ВАРИАНТ

ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ ООН В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

ОБЪЯВЛЯЕТ

аукцион по продаже автомобилей проекта

Программа Развития ООН в Молдове в рамках проекта «Миссия Европейского Союза по приграничной помощи Молдове и Украине (EUBAM)» приглашает заинтересованные лица к участию в АУКЦИОНЕ ПО ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ.

ПРООН в Молдове планирует к продаже следующие автомобили:

Лот 1 LandRoverFreelander 2:

(год 2008, 2179 см³, дизель, 150 л.с., механическая КПП, обивка сидений - ткань, нерастаможенный);

Лот 2LandRoverFreelander 1:

(год 2006, 1950 см³, дизель, 111 л.с., механическая КПП, обивка сидений - ткань, нерастаможенный);

Лот 3 LandRoverFreelander 1:

(год 2005, 2497 см³, бензин, 177 л.с., автоматическая КПП, обивка сидений - кожа, растаможенный).

Автомобили продаются на условиях «как есть – где есть». Тест-драйв не предусмотрен.

Автомобили будут доступны для осмотра только 23 и 27 сентября с 15.00 до 16.00 по адресу: г. Кишинев, ул. Заводская, 21.

Ставки, должны быть представлены в запечатанных конвертах в офис ПРООН по адресу, г. Кишинев , ул. 31 августа 1989, 131, не позднее 16:30 (по местному времени) 3 октября 2013 года. Предложения должны быть отмечены с пометкой «Проект EUBAM". Заявки, поступившие позже, либо те, которые представлены не в запечатанных конвертах, не будут рассматриваться. Предложения также могут быть представлены в электронном виде по адресу электронной почты: tenders-Moldova@undp.org.

Представительство ООН имеет право отклонить любую заявку и/или все заявки.

Подтверждение намерения совершить покупку будет запрошено у потенциального победителя торгов по телефону 9 октября 2013 в промежутке между 14:00 и 16:00 часами (по Кишиневскому времени).

Все затраты, связанные с регистрацией, транспортировкой, страховкой или любые другие затраты несёт Покупатель, который также несет любые банковские расходы, связанные с переводом средств.

Более детальная информация по данному аукциону и процедурах подачи заявок размещена на следующих веб сайтах: http://www.undp.md/tenders/ и http://www.eubam.org/en/jobs_n_tenders/.

Contacts:
Mr. Valentin Vataman.
E-mail: valentin.vataman@undp.org

Supporting documents:

Bid Submission Form

Announcement

Disclaimer

In case of discrepancies between the text published on the website and the contents of the supporting documents, the provisions, instructions and conditions included in the supporting documents (published as Adobe Portable Document Format files) shall prevail. In case of discrepancies between the English version and the Romanian and/or Russian versions of text, documents or other content published on this webpage, the English version shall prevail.

Other UN Agencies in Moldova

Procurement opportunities launched by other UN Agencies in Moldova (such as IOM, UNFPA, UNICEF, UNHCR, WHO, UNAIDS) are published on the official website of the UN in Moldova.