Republic of Moldova

Two translators and two interpreters for the MFAEI Project

Vacancy Number: 009 /Pr-2010

Background:

The “Building Institutional Capacity of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration” project has the overall objective of strengthening the institutional capacity of the MFAEI so that it can exercise its functions in a more efficient manner, operate transparently and fulfil its European Integration commitments.

Key responsibilities:

• Simultaneous/ consecutive interpretation during official/ high level meetings;
• Consecutive interpretation during press conferences of officials (when necessary);
• Written translation of materials on EU-RM negotiation process; articles; project documents etc.;
• Proofread/ edit required documents.

Eligibility criteria for potential candidates:

• University degree in English language, international relations, or related areas;
• 3 to 5 years of progressively responsible in interpretation/ translation with an international organization;
• Experience in the usage of computers and office software packages (MS Word, Excel, etc. and quick typing);
• Demonstrated interpersonal skills, as well as excellent communication skills;
• Ability to work under pressure and meet deadlines;
• Preferred experience in the field of Foreign Affairs sector of public administration;
• Fluency in both oral and written English and Romanian.

Interested persons should submit their application letters, duly completed Personal History Form (P11) and financial proposal with the mark “MFA Translator” (for written translations) or “MFA Interpreter” (for simultaneous/ consecutive translation) by 01 February 2010, 17:30 (local time) to the following address: UNDP Office, 131, 31 August 1989 Street, MD-2012, Chisinau, Moldova, alternatively by email to vacancies-moldova@undp.org.

Only those short listed will be contacted. Failure of candidates to submit a duly completed P11 form, as well as false representations on this form, shall constitute sufficient grounds for withdrawal of further consideration of the application. All information provided in the P11 form will be treated as strictly confidential.

Terms of Reference

Personal History Form (P11)