Departamentul   Trupelor  de  Graniceri  al  Republicii  Moldova  si
Comitetul  de  Stat  pentru  paza frontierei de  stat  al  Ucrainei  (in
continuare-Parti),
    manifestind cointeresare   in   dezvoltarea  interactiunii   privind
problemele controlului graniceresc,
    intentionind  sa  sporeasca  capacitatea de trafic  a  punctelor  de
trecere  peste  frontiera  de stat, sa creeze  conditii  corespunzatoare
pentru realizatie eficienta a controlului graniceresc,
    constientizind  indispensabilitatea  unirii eforturilor in lupta  cu
migratia  ilegala  si  criminalitatea transfrontaliera  la  punctele  de
trecere peste frontiera de stat,
    au convenit asupra urmatoarelor:
                             Articolul 1
    Pentru obiectele prezentului Protocol organe competente graniceresti
se considera:
    din partea Republicii Moldova-Departamentul Trupelor de Graniceri al
Republicii Moldova;
    din partea Ucrainei-Comitetul de Stat pentru paza frontierei de stat
al Ucrainei.
                             Articolul 2
    1. Reprezentantii  organelor  competente graniceresti  ale  Partilor
organizeaza interactiunea in punctele de trecere peste frontiera de stat
moldo-ucraineana   in   scopul  depistarii  si  retinerii   violatorilor
frontierei  de  stat, elaborarii masurilor privind suprimarea  migratiei
ilegale  si  criminalitatii  transfrontaliere, sporirea  capacitatii  de
trafic  la  punctele  de trecere, reactionarea operativa  la  schimbarea
situatiei la punctele de trecere.
    2. Partile vor colabora in domeniile:
    - informarii   privind  intentiile  si  tentativele  de  violare   a
frontierei  de  stat  moldo-ucrainene, canalele  depistate  de  migratie
ilegala,   masurile  intreprinse  pentru  contracararea   criminalitatii
organizate pe caile de trafic international;
    - elaborarii  masurilor privind depistarea si retinerea violatorilor
frontierei  de  stat,  lupta cu migratiunea  ilegala  si  criminalitatea
transfrontaliera;
    - schimbului  de  date privind retinerea violatorilor frontierei  de
stat,  migrantilor  ilegali,  contrabandei, armelor,  stupefiantelor  si
substantelor explozibile;
    - elaborarii  masurilor  in  cazul  formarii unor  rinduri  mari  de
mijloace  de transport auto si intervenirii situatiilor exceptionale  la
punctele de trecere peste frontiera de stat (calamitatilor, dezordinelor
in  masa  la punctele de trecere si in apropierea lor,  tentativelor  de
trecere fortata a persoanelor prin punctele de trecere etc.);
    - inaintarii   in   organele   competente  ale   statelor   Partilor
propunerilor in vederea suprimarii cauzelor si conditiilor depistate, ce
favorizeaza  incalcarea  legislatiei  cu privire la frontiera  de  stat,
propunerilor  in  scopul introducerii modificarilor si completarilor  in
legislatia in vigoare a statelor Partilor privind realizarea controlului
graniceresc;
    - efectuarii  bilantului de interactiuni si elaborarii noilor  forme
si metode;
    - informarii  reciproce privind sporirea imprevizibila a fluxului de
pasageri  si  transport,  retinerile si timpul probabil  necesar  pentru
efectuarea controlului la punctele de trecere peste frontiera de stat;
    - informarii  imediate  reciproce privind limitarile  planificate  a
circulatiei, blocarilor si termenul inlaturarii lor;
    - informarii  reciproce despre modificarile in actele legislative si
normative   ale  statelor  Partilor  ce  vizeaza  problemele  traficului
international  si  efectuarii controlului in punctele de  trecere  peste
frontiera de stat.
                             Articolul 3
    1. Interactiunea   intre   conducatorii  organelor   competente   de
frontiera   privind  executarea  prevederilor  prezentului  Protocol  se
organizeaza in caz de necesitate in termene coordonate in prealabil.
    2. Intilniri  de lucru ale reprezentantilor organelor competente  de
frontiera se petrec in caz de necesitate, inca nu mai putin decit o data
in   an,   cu   scopul  examinarii  starii   executarii   angajamentelor
contractuale  privind perfectionarea controlului graniceresc la punctele
de   trecere   peste   frontiera  de  stat,  aprecierea   situatiei   si
perspectivelor  ei  de dezvoltare, determinarea masurilor si  actiunilor
comune   in   scopul   preintimpinarii  violarii  frontierei   de   stat
moldo-ucrainene pe canalele traficului international.
    3. Intilniri   de  lucru  la  nivelul  subdiviziunilor   structurale
(directiilor  teritoriale, unitatilor) se petrec trimestrial sau in  caz
de  necesitate  pentru  schimbul de date  privind  situatia,  elaborarea
masurilor concrete in vederea intensificarii pazei frontierei de stat la
punctele de trecere si modalitatile de executare a lor.
    4. Despre modul,  locul  intilnirilor, ordinea de zi  si  componenta
delegatiilor se coordoneaza in prealabil, insa nu mai tirziu decit cu 10
zile  pina  la  termenul  preconizat al  intilnirii.  Se  intocmeste  un
protocol in doua exemplare vizind bilantul intilnirilor.
    5. Comandantii   subdiviziiunilor  controlului  graniceresc   (sefii
schimburilor  patrulelor de graniceri) organizeaza zilnic la punctele de
trecere  peste frontiera de stat interactiunea in teren si se informeaza
reciproc.
                             Articolul 4
    1. Comandantii   subdiviziunilor   controlului  graniceresc   (sefii
schimburilor  patrulelor  de graniceri) se informeaza  imediat  reciproc
privind:
    - pasagerii care  traverseaza frontierea de stat moldo-ucraineana cu
pasapoarte diplomatice si delegatiile oficiale;
    - indicii vizind pregatirea de violare a frontierei de stat.
    2. Comandantii  directiilor  teritoriale  (unitatilor),  in  caz  de
necesitate, se informeaza reciproc despre:
    - situatia la   punctele   de  trecere  peste  frontiera   de   stat
moldo-ucraineana;
    - nerespectarea  controlului  de stat sanitar, veterinar,  ecologic,
fitosanitar etc,;
    - cetatenii retinuti  pentru  incalcarea  regulilor de  trecere  ale
frontierei;
    - starea criminogena in raioanele transfrontaliere si in aproprierea
punctelor de trecere peste frontierea de stat;
    - provocarile  eventuale  in raioanele de dislocare a  punctelor  de
trecere peste frontiera de stat;
    - datele depistate in procesul cercetarilor privind organizatorii si
complicii  trecerilor ilegale ale frontierei, locurile de concentrare si
rutele traficului de migranti;
    - tentativele   gruparilor   criminale  de  antrenare   in   actiuni
nelegitime a reprezentantilor serviciilor de control;
    - cazurile de   agravare   a  situatiei  sanitar-epidemiologice   la
frontiera si in raioanele transfrontaliere;
    - tentativele  de trecere peste frontiera de stat moldo-ucraineana a
unitatilor de transport rapite;
    - mijloace de diversiune si teroare depistate.
    3. Schimbul reciproc  de  date poate fi efectuat si in alte  domenii
vizind   activitatea  punctelor  de  trecere  peste  frontiera  de  stat
moldo-ucraineana.
                             Articolul 5
    1. Prezentul  Protocol  se  incheie pentru un termen de doi  ani  si
intra  in  vigoare  la  data ultimei notificari  in  scris  prin  canale
diplomatice  despre  indeplinirea de catre Parti a procedurilor  interne
necesare pentru intrarea lui in vigoare.
    2. Actiunea prezentului  Protocol  se  va prelungi  in  mod  automat
pentru  urmatoarele termene consecutive de doi ani, daca nici una dintre
Parti nu va instiinta in scris cealalta Parte prin canale diplomatice cu
cel  putin trei luni pina la expirarea actiunii lui, despre intentia  sa
de  a-l denunta. In acest caz prezentul Protocol isi va inceta  actiunea
dupa trei luni din data obtinerii de Partea opusa a acestei instiintari.
    3. Partile, de  comun  acord,  pot introduce in  prezentul  Protocol
modificari  si  completari,  care  sint  perfectate  printr-un  Protocol
separat, care va fi parte integranta a prezentului Protocol.
    Intocmit la Kiev  la  3 noiembrie 2001 in doua exemplare  originale,
fiecare  in  limbile  moldoveneasca, ucraineana si rusa,  toate  textele
fiind autentice.
    In cazul aparitiei  divergentilor  la  interpretarea  sau  aplicarea
prevederilor prezentului Protocol textul in limba rusa va prevala.
    Pentru Departamentul Trupelor       Pentru Comitetul de Stat
    de Graniceri al Republicii                pentru paza frontierei de
    Moldova                                        stat al Ucrainei