Nota: Vezi Hot. Parl. nr.276-XIII din 10.11.94 "Pentru punerea
         in aplicarea a Legii cu privire la statutul juridic al
         cetatenilor straini si al apatrizilor in Republica Moldova"

    Parlamentul adopta prezenta lege.                                    
                               Capitolul I
                          DISPOZITII GENERALE
    Art.1. - Se considera cetatean strain persoana care nu are cetatenia
Republicii Moldova, dar are dovada apartenentei sale la un alt stat.
    Art.2. - Se considera   apartid  persoana  care  nu  are   cetatenia
Republicii Moldova si nici dovada apartenentei sale la un alt stat.
    Art.3. - Cetatenii  straini  si apartizii sint obligati sa  respecte
Constitutia Republicii Moldova si alte legi ale ei.
    Art.4. - Statutul  juridic al cetateanului strain si al  apatridului
este  stabilit de legislatia in vigoare si de acordurile  internationale
la care Republica Moldova este parte.
    Art.5. - (1)  Cetatenii  straini si apatrizii au aceleasi  drepturi,
libertati   si  indatoriri  ca  si  cetatenii  Republicii  Moldova,   cu
exceptiile stabilite de lege.
    (2) Cetatenii  straini  si  apatrizii  benefeciaza  de  drepturi  si
libertati  fara  a  leza interesele statului, drepturile  si  interesele
legitime ale cetatenilor Republicii Moldova si ale altor persoane.
    (3) Cetatenii  straini  si apatrizii sint egali in fata legii  si  a
autoritatilor  publice,  fara deosibire de rasa, nationalitate,  origine
etnica,  limba, religie, sex, opinie, apartenenta politica, avere sau de
origine sociala.
                             Capitolul  II
                DREPTURILE, LIBERTATILE SI INDATORIRILE
                FUNDAMENTALE ALE CETATENILOR STRAINI SI
                            ALE APATRIZILOR
    Art.6. - (1)   Cetatenii   straini  si  apatrizii  au   dreptul   la
domiciliere in Republica Moldova in baza actelor de identitate valabile.
    (2) Cetatenii  straini  si  apatrizii sositi temporar  in  Republica
Moldova  au  dreptul  sa domicilieze in republica in modul  stabilit  de
legislatia in vigoare.
    Art.7. - (1) Cetatenii straini si apatrizii domiciliati In Republica
Moldova  au  dreptul  la munca si la protectia ei,  in  conformitate  cu
legislatia in vigoare.
    (2) Cetatenii  straini  si apatrizii nu pot fi desemnati in  functii
sau  antrenati in activitati pentru care, in conformitate cu  legislatia
in vigoare, se cere cetatenia Republicii Moldova.
    Art.8. - (1)  Cetatenii straini si apatrizii au dreptul la odihna si
la  ocrotirea  sanatati  pe  baze generale ca  si  cetatenii  Republicii
Moldova.
    (2) Cetatenii  straini si apatrizii sint obligati sa treaca examenul
medical  in  scopul depistarii virusului imunodeficitar uman (HIV) si  a
maladiei SIDA.
    Art.9. - Cetatenii  straini  si apatrizii domiciliati  in  Republica
Moldova  au dreptul sa primeasca indemnizatii, pensii si alte tipuri  de
asigurari sociale, in conformitate cu legislatia in vigoare.
    Art.10. - Cetatenii  straini  si apatrizii domiciliati in  Republica
Moldova  benefeciaza  de dreptul la locuinta ca si cetatenii  Republicii
Moldova.
    Art.11. - Cetatenii  straini si apatrizii au dreptul de a dispune de
casa  si  de alte bunuri in proprietate privata, de a mosteni sau  de  a
testa  bunuri, de a beneficia de dreptul de autor al unei opere literare
artistice  si stiintifice, al unei descoperiri, inventii, precum si alte
drepturi personale nepatrimoniale.
    Art.12. - (1) Cetatenii straini si apatrizii au aceleasi drepturi la
invatatura ca si cetatenii Republicii Moldova.
    (2) Cetatenii straini si apatrizii admisi la studii in institutii de
invatamint  au drepturi si indatoriri, in conformitate cu legislatia  in
vigoare si cu regulile stabilite de aceste institutii.
    Art.13. - Cetatenii  straini  si apatrizii domiciliati in  Republica
Moldova  au dreptul sa intre pe baze generale ca si cetatenii Republicii
Moldova  in  diverse  societati  culturale,  stiintifice,  sportive,  in
organizatii   cooperatiste,  asociatii  de  productie,  daca   statutele
acestora nu stabilesc altfel.
    Art.14. - Cetatenilor   straini   si  apatrizilor   domiciliati   in
Republica  Moldova  li se garanteaza libertatea constiintei, opiniei  si
exprimarii, in conformitate cu legislatia in vigoare.
    Art.15. - Cetatenii straini si apatrizii au dreptul de a se casatori
si desface casatoria cu cetateni ai Republicii Moldova, cu alte persoane
in  conformitate cu legislatia in vigoare. Ei se bucura de dreptul si au
indatoriri in relatiile de familie ca si cetatenii Republicii Moldova.
    Art.16. - Cetatenii  straini si apatrizii au dreptul de a circula pe
teritoriul  Republicii  Moldova  si de asi stabili domiciliul  in  modul
stabilit de legislatia in vigoare.
    Art.17. - (1)  Cetatenilor  straini si apatrizilor li se  garanteaza
inviolabilitatea  persoanei si locuintei, in conformitate cu  legislatia
in vigoare. Ei au dreptul la satisfactie efectiva din partea instantelor
judecatoresti  competente,  altor autoritati publice  impotriva  actelor
care violeaza drepturile, libertatile si interesele lor legitime.
    (2) Cetatenii straini si apatrizii, in conformitate cu legislatia cu
privire  la  avocatii parlamentari, au dreptul sa adreseze cereri  catre
avocatul  parlamentar  in  cazurile incalcarii in  Republica  Moldova  a
drepturilor si intereselor lor legitime.
 [Alin.2 art.17 introdus prin Legea nr.18-XIV din 14.05.98]
   (3) Cetatenii  straini  si  apatrizii  beneficiaza  in  procesele  de
judecata  de  aceleasi drepturi procedurale ca si  cetatenii  Republicii
Moldova.
    (4) Cetatenilor straini li se garanteaza dreptul de a cere protectie
misiunii diplomatice a statului lor.
    Art.18. - Cetatenii  straini  si apatrizii sint supusi la  impozite,
taxe  si alte plati pe baze generale ca si cetatenii Republicii  Moldova
daca  acordurile internationale la care Republica Moldova este parte  nu
stabilesc altfel.
    Art.19. - (1)  Cetatenii  straini  si apatrizii  nu  beneficiaza  de
dreptul de a alege si de a fi ales in organele legislative, executive si
in alte organe eligibile, si nici de a participa la sufragiu universal.
    (2) Cetatenii straini si apatrizii nu pot fi membri de partide si de
alte organizatii social-politice.
    Art.20. - Cetatenii  straini si apatrizii nu pot satisface serviciul
militar in fortele armate ale Republicii Moldova.
                             Capitolul III
                RESPONSABILITATEA. REDUCEREA TERMENULUI
                         DE SEDERE. EXPULZAREA
    Art.21. - Cetatenii   straini   si   apatrizii   poarta   raspundere
administrativa si penala pentru incalcarea legislatiei in vigoare.
    Art.22. - Cetatenilor  straini si apatrizilor care incalca  prezenta
lege li se poate reduce termenul de sedere in Republica Moldova.
    Art.23. - (1)  Cetatenii  straini si apatrizii pot fi expulzati  din
Republica Moldova, daca:
    a) intrarea si sederea lor in republica sint efectuate cu incalcarea
legislatiei in vigoare;
    b) aflarea in   republica  aduce  prejudiciu  sigurantei  nationale,
ordinii, sanatatii ori moralei publice.
    (2) Cetatenii  straini  si apatrizii pot fi extradati numai in  baza
unei  conventii  internationale  sau  in conditii  de  reciprocitate  in
temeiul hotaririi instantei de judecata.
    Art.24. - Intentarea   dosarului de expulzare se efectueaza de catre
persoanele  cu functii de raspundere de la organele afacerilor  interne,
din  initiativa proprie sau in baza demersului organizatiei, institutiei
si   intreprinderii   ce  asigura  sederea  cetatenilor  straini  si   a
apatrizilor   in   Republica   Moldova,  cu  informarea   ulterioara   a
Ministerului Afacerilor Externe.
 [Art.24 introdus prin Legea nr.716-XIV din 03.12.99]
    Art.25. - Expulzarea   cetatenilor  straini  si  a  apatrizilor   se
efectueaza  de  catre organele afacerilor interne in  temeiul  hotaririi
instantei de judecata.
 [Art.25 introdus prin Legea nr.716-XIV din 03.12.1999]
    Art.26. - (1) Cheltuielile pentru expulzarea din Republica Moldova a
cetatenilor  straini  si  a  apatrizilor sint  suportate  de  persoanele
expulzate,  de  persoanele  fizice  si juridice  care  i-au  invitat  in
Republica Moldova, precum si de companiile de asigurare respective.
    (2) In cazul  in care, din motive obiective, expulzarea nu poate  fi
efectuata  in  conditiile alin.(1), autoritatile de resort  pot  dispune
efectuarea expulzarii din contul bugetului de stat.
 [Art.26 introdus prin Legea nr.716-XIV din 03.12.1999]
    Art.27. - In  cazul  in  care expulzarea nu poate fi  efectuata  din
motive  de  sanatate, din lipsa a actelor necesare sau din alte  motive,
autoritatile  de  resort  vor dispune eliberarea unui permis  de  sedere
provizoriu.
 [Art.27 introdus prin Legea nr.716-XIV din 03.12.1999]
    Art.28. - Cetatenii  straini si apatrizii sint expulzati in tara  ai
carei  cetateni  sint sau ale carei autoritati le-au eliberat actele  de
identitate.
 [Art.28 introdus prin Legea nr.716-XIV din 03.12.1999]
    Art.29. - Cetatenii straini si apatrizii nu pot fi expulzati in tara
referitor  la care exista dovezi ca acolo ei vor fi urmariti din  motive
de  apartenenta rasiala, nationala, religioasa, din cauza  convingerilor
politice  sau vor fi supusi unui tratament inuman si degradant, torturii
ori pedepsei capitale.
 [Art.29 introdus prin Legea nr.716-XIV din 03.12.1999]
                             Capitolul IV
                           DISPOZITII FINALE
    Art.30. - Prezenta lege nu atinge privilegiile si imunitatea sefilor
de misiuni diplomatice straine, colaboratorilor acestora, altor persoane
prevazute de legislatia in vigoare si de acordurile internationale.
                                                  
    Art.31. - In  cazul  in  care  un  alt  stat  stabileste  restrictii
drepturilor  si  libertatilor cetatenilor Republicii  Moldova,  Guvernul
poate stabili restrictii de raspuns pentru cetatenii statului respectiv.
                                
    Art.32. - In  cazul in care tratatul international la care Republica
Moldova  este  parte  stabileste  alte norme  decit  cele  prevazute  de
prezenta lege, sint aplicate normele tratatului international.
        PRESEDINTELE
        PARLAMENTULUI                      Petru LUCINSCHI
    Chisinau, 10 noiembrie 1994.
    Nr. 275-XIII.