Nota: In tot cuprinsul hotaririi si in punctul 4 al anexei nr.1
      sintagma "Agentia Nationala de Turism" se substituie prin 
      sintagma "Departamentul Dezvoltarea  Turismului" conform
      Hot.Guv. nr.875 din 14.07.03, in vigoare 25.07.03


Guvernul Republicii Moldova HOTARASTE:
    1. Se aproba:
    Regulamentul  cu  privire  la  evidenta  circulatiei  turistilor  in
punctele de trecere a frontierei de stat (conform anexei nr. 1);
    tipizata registrului  de  evidenta a voucherelor turistice  (conform
anexei nr. 2).
    2. Tinerea evidentei circulatiei turistilor in punctele de trecere a
frontierei  de  stat  se  pune in sarcina  Departamentului  Trupelor  de
Graniceri,   care  va  transmite  datele  acumulate  privind  circulatia
turistilor  in punctele de trecere a frontierei de stat  Departamentului
Dezvoltarea Turismului conform regulamentului sus-aprobat.
    3. Intreprinderea  de  Stat  Editura de  Imprimare  "Statistica"  va
asigura  tiparirea  registrelor  de  evidenta  a  voucherelor  turistice
conform tipizatei aprobate in anexa nr. 2.
    4. Departamentul Dezvoltarea Turismului va prelucra si va generaliza
datele  din registrele de evidenta a voucherelor turistice, furnizate de
Departamentul  Trupelor  de  Graniceri, si le  va  prezenta  trimestrial
Departamentului Statistica si Sociologie pe suport magnetic.
    5. Departamentul  Statistica si Sociologie va confrunta  trimestrial
informatiile   parvenite  de  la  Departamentul  Dezvoltarea  Turismului
privind  circulatia  turistilor  la frontiera cu  datele  prezentate  de
agentii economici titulari ai licentelor de turism in raportul statistic
nr. 1 tur "Activitatea turistica".
    6. In punctele  1  si 2 ale Hotaririi Guvernului Republicii  Moldova
nr.  1470 din 27 decembrie 2001 "Cu privire la introducerea contractului
turistic,  voucherului  turistic  si a fisei de  evidenta  statistica  a
circulatiei  turistilor  la  frontiera  Republicii  Moldova"  (Monitorul
Oficial  al  Republicii Moldova, 2001, nr. 161, art. 1484) sintagma  "15
februarie 2002" se substituie prin sintagma "1 aprilie 2002".
    PRIM-MINISTRU
    AL REPUBLICII MOLDOVA                       Vasile TARLEV
    Contrasemnata:
    Viceprim-ministru al
    Republicii Moldova                          Valerian Cristea
    Chisinau, 22 februarie 2002.
    Nr. 215.
 
                                               Anexa nr. 1
                                         la Hotarirea Guvernului
                                        Republicii Moldova nr. 215
                                          din 22 februarie 2002
                             REGULAMENTUL
            cu privire la evidenta criculatiei turistilor
             in punctele de trecere a frontierei de stat
                        I. Dispozitii generale
    1. Regulamentul  cu  privire la evidenta circulatiei  turistilor  in
punctele  de trecere a frontierei de stat (in continuare - Regulamentul)
stabileste  modul  de  reglementare si tinere  a  evidentei  circulatiei
turistilor la frontiera de stat.
    Prezentul Regulament  este  elaborat  in baza Legii  turismului  nr.
798-XIV  din 11 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2000,  nr. 54-56, art. 357) si a Hotaririi Guvernului Republicii Moldova
"Cu  privire la introducerea contractului turistic, voucherului turistic
si  a fisei de evidenta statistica a circulatiei turistilor la frontiera
Republicii Moldova" nr. 1470 din 27 decembrie 2001 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2001, nr. 161, art. 1484).
                  II. Tinerea evidentei circulatiei
                       turistilor la frontiera
    2. Departamentul  Trupelor de Graniceri va tine evidenta circulatiei
turistilor  din  cadrul turismului organizat la frontiera de  stat  prin
inregistrarea  voucherelor  turistice  eliberate de  agentii  economici,
titulari  ai licentei de turism, in Registrul de evidenta a  voucherelor
turistice,  tipizata  caruia  este aprobata in anexa nr. 2  a  prezentei
hotariri.
    3. Voucherul  turistic  va  contine in  mod  obligatoriu  informatii
despre  documentul privind achitarea serviciilor prestate de  partenerii
din strainatate si despre polita de asigurare a turismului.
    4. Trimestrial,  pina la data de 15 a lunii urmatoare, Departamentul
Trupelor   de   Graniceri  va  transmite   Departamentului   Dezvoltarea
Turismului registrele de evidenta a voucherelor turistice.
    5. Din data implementarii  sistemului unic informational integrat de
evidenta   si  control  al  persoanelor,  mijloacelor  de  transport  si
marfurilor in punctele de trecere a frontierei de stat si/sau vamale ale
Republicii   Moldova   (SIA  "Frontiera"),  Departamentul  Trupelor   de
Graniceri   va  asigura  colectarea  in  forma  electronica  a   datelor
referitoare  la circulatia turistilor amatori conform fisei de  evidenta
statistica  a  circulatiei turistilor la frontiera  Republicii  Moldova,
aprobate  prin  Hotarirea Guvernului Republicii Moldova nr. 1470 din  27
decembrie  2001,  si  a datelor continute in registrele  de  evidenta  a
voucherelor  turistice,  in  care scop va prevedea in  acest  sistem  un
compartiment  suplimentar, si le va transmite pina la data de 15 a lunii
imediat urmatoare Departamentului Statistica si Sociologie.
 
                                                   Anexa nr. 2
                                            la Hotarirea  Guvernului 
                                            Republicii Moldova nr.215
                                              din 22 februarie 2002
                               TIPIZATA
             Registrul de evidenta a voucherelor turistice